LangEtr

Главная 		Суббота, 19.07.2025, 22:38
| RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум сайта Langetr » Общие темы » Юмор » Особый способ перевода (Смотрите глубже!!!)
Особый способ перевода
DewДата: Пятница, 05.10.2007, 23:51 | Сообщение # 1
Группа: Доверенные
Сообщений: 180
Репутация: 4
Статус: Offline
Давайте попробуем посмотреть на проблемы перевода глазами дилетанта и найдем фразы, которые можно расценить как "шедевры перевода"

Например:
Copyright - Скопировано верно!
She is nothing - А она ничего!!!

Добавлено (05.10.2007, 23:51)
---------------------------------------------
crazy = сразу

Keep wondering!
 
AvvaronДата: Четверг, 18.10.2007, 19:11 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 292
Репутация: 2
Статус: Offline
Где-то уже было:

Oh, baby! - Окрошка

One grave to me was given,
One watch till Judgement Day
But God looked down from Heaven
And rolled the stone away
 
DewДата: Четверг, 18.10.2007, 20:50 | Сообщение # 3
Группа: Доверенные
Сообщений: 180
Репутация: 4
Статус: Offline
Black log - негролог.
Keep wondering!
 
Форум сайта Langetr » Общие темы » Юмор » Особый способ перевода (Смотрите глубже!!!)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Copyright MyCorp © 2025 | Сайт управляется системой uCoz